Circulaciones

Formato con proscenio

La puerta procedente de los vestuarios debe estar situada en el rincón del apuntador, como principal punto de entrada a la escena, y al menos un segundo punto de entrada en el lateral opuesto. Todas las entradas a la escena precisan vestíbulos para evitar la entrada de luz y sonido. Deben estar situadas de manera que dejen la máxima cantidad posible de pared libre. También se requiere acceso para los actores desde la base del escenario a ambos lados de la zona de representación, y posiblemente desde la sala, para lo que se dispondrán escalones en el frontal de la escena.

Formatos de escenario abierto

Escenario extremo

El acceso a la escena debe ser a través de los laterales, con un cruce con el escenario a través de cortinas negras, o detrás de la pared trasera del escenario. Las puertas deben estar situadas en las esquinas de la escena. Puede formarse un foso para orquesta entre el escenario y el público, con acceso para los músicos desde debajo del nivel del escenario.

Abanico 90º

El acceso a la escena debe ser a través de los laterales, con un cruce con el escenario a través de cortinas negras, o detrás de la pared trasera del escenario. La entrada puede realizarse también a través de las zonas de asientos, para lo que debe proporcionarse acceso desde el fondo del auditorio y los vomitorios.

Escenario transversal (thrust stage)

Generalmente el extremo del escenario estará escalonado para facilitar el acceso al escenario desde la zona del público. La pared trasera puede ser fija o móvil, con puntos de acceso a niveles superiores para los actores. Se necesita acceso al nivel del escenario para el movimiento de la escenografía, con un espacio trasero al escenario para su almacenamiento durante la representación. Los actores pueden entrar a través de la pared trasera pero también el patio de butacas, desde el fondo del auditorio y desde los vomitorios.

Escenario central (in-the-round)

El acceso a la escena puede realizarse desde los puntos de entrada del público, por otros separados o preferiblemente de manera combinada. Los puntos de acceso no deben ser directamente enfrentados entre ellos.

Puerta de la escena o entrada de artistas

Será necesario un acceso desde el exterior a la zona de los artistas, con las siguientes características:
- Puerta de entrada, protegida de la lluvia y con vestíbulo de barrera acústica y térmica.
- Acceso directo entre la puerta de entrada y la escena sin atravesar otras funciones. Acceso directo a la sala de ensayos y sala de descanso.
- Vestíbulo con zona de circulación y de espera, incluyendo sillas, tablón de anuncios y un teléfono público.
- Espacio para un portero, para controlar y supervisar la entrada. Contará con una mesa con espacio para las llaves, archivos, correspondencia, teléfono, etc.
- La entrada puede ser un punto de control para la seguridad, alarma de incendios, red interna de teléfonos y salida de humos de la caja escénica.

Fuente: APPLETON, Ian. Building for the performing arts. Oxford [etc.] : Butterworth Architecture, 1996.


Entradas de los artistas

En el teatro con marco casi todas las entradas de los actores se realizan tras el proscenio, a ambos lados de la escena.

Accesos al escenario

Deben existir entradas para los actores desde el área de vestuarios hacia ambos lados de la escena. También se necesita especio de circulación detrás de la zona de actuación, pudiendo proporcionar acceso a los actores desde la parte trasera del escenario. Todas las entradas al escenario deben tener vestíbulos dotados de puertas con cierre acústico en cada extremo para aislar la representación del ruido y luz procedente de detrás del escenario y proporcionar la necesaria separación frente al fuego. Este especio también evita la transición brusca entre los diferentes niveles de iluminación.
Es recomendable situar espejos antes de los accesos a la escena para poder realizar una comprobación de último momento en la apariencia de los actores.
Deben existir al menos dos entradas al escenario, una a cado lado, aunque en edificios mayores puede haber tres o cuatro. En el formato con proscenio es imprescindible una comunicación trasera entre los laterales del escenario.
También puede haber accesos desde la base del escenario a través de trampas, y a un nivel superior. En formatos con escenario abierto, los actores acceden a través del auditorio, mediante entradas segregadas del público situadas preferiblemente al mismo nivel de la escena.

Vías de evacuación

Las normativas de seguridad exigen que haya al menos una vía de evacuación protegida frente al fuego desde la escena. Para escenarios más grandes se necesitarán otras vías adicionales.

Circulación

En la parte trasera de la escena, la circulación más importante conecta los vestuarios con las entradas al escenario. La mejor situación para los vestuarios principales es al nivel de la escena, cerca de la entrada principal al escenario. No debería haber más de dos pisos hacia arriba o abajo, y la circulación vertical debería estar también cercana a la puerta del escenario. Generalmente los actores no aceptan ascensores como medio de acceso a la escena, pero en caso de existir deben ser exclusivos para los vestuarios y tener un funcionamiento garantizado durante la representación.
Los actores a menudo deben salir a escena de manera rápida con trajes elaborados. Las puertas de paso no deben tener un ancho inferior a 850 mm, y el pasillo no será de menos de 1500 mm de anchura para evitar encuentros con otros actores en dirección opuesta. La altura mínima será 2400 mm para permitir el paso de accesorios en la cabeza. Todo elemento o dispositivo situado en los espacios de circulación debe estar convenientemente retirado del paso para evitar deterioros en la ropa.

Fuente: HAM, Roderick.  Theaters. Planning guidance for design and adaptation . London [etc.] : Butterworth Architecture, 1987.

La circulación es uno de los aspectos fundamentales en el diseño y planificación de la zona trasera de la escena, por la necesidad de múltiples espacios de encontrarse cerca del acceso al escenario. La circulación vertical debe estar cercana a este acceso, y debe disponerse un paso trasero a la escena que comunique los laterales del escenario.
Todas las zonas del edificio deben ser accesibles para equipos técnicos y materiales. El guardarropas, la lavandería y las pelucas deben estar cerca de los vestuarios. Todas las puertas y pasillos, así como los ascensores y montacargas, deben ser suficientemente amplios para permitir el paso de los percheros.
En las paredes a cada lado de los pasillos se situarán protectores de un material duradero, en forma de dos raíles paralelos a una distancia entre 500 y 800 mm desde el suelo, sobresaliendo unos 25 mm. Las puertas deben contar con zócalos protectores hasta una altura de 900 mm.
Los actores a menudo deben salir a escena de manera rápida con trajes elaborados. Las puertas de paso no deben tener un ancho inferior a 850 mm, y el pasillo no será de menos de 1500 mm de anchura para evitar encuentros con otros actores en dirección opuesta. La altura mínima será 2400 mm para permitir el paso de accesorios en la cabeza. Todo elemento o dispositivo situado en los espacios de circulación debe estar convenientemente retirado del paso para evitar deterioros en la ropa.

Fuente: STRONG, Judith.  Theatre buildings. A design guide . Oxon : Routledge, 2010.


El espacio escénico no debe contener más que los decorados de las representaciones en curso.
Las áreas de servicio, destinadas estrictamente a acoger los decorados, muebles, elementos de iluminación, sonorización, etc. pueden estar situadas próximas a la escena, siempre que el área de toda la zona de servicio no exceda la mitad de la superficie de la escena.
Los almacenes y talleres de decorados no deben tener ninguna comunicación con los espacios escénicos o las partes del edificio de acceso público.
Ningún espacio de estancia de los artistas tendrá acceso directo al escenario.
Las escaleras, puentes de servicio, peines técnicos, maquinaria y en general todas las instalaciones estables o equipos fijos situados dentro de la escena deben estar realizados en materiales incombustibles o de clase A1.
En los cerramientos del escenario no debe existir más huecos que los estrictamente necesarios para el uso de la instalación y su funcionamiento en caso de incendio.
Las únicas comunicaciones permitidas entre la escena y la sala pueden ser:
- Dispuestas al nivel del escenario, máximo dos puertas de unas dimensiones máximas de 1 m de ancho y 2,1 m de alto. Deben estar cerradas durante las representaciones y poder abrirse desde la escena sin necesidad de llave.
- Situadas a otro nivel. En este caso, el dispositivo de cierre debe presentar características especiales frente al fuego.
Estas puertas deben abrir hacia el exterior de la escena. Cualquier otra puerta, incluidas aquellas que no conduzcan a una salida, deben abrir hacia el interior del escenario.
Para permitir una rápida evacuación del personal en el escenario, siembre deber haber al menos dos salidas, en situaciones opuestas e independientes de aquellas que comunican la escena con la sala.

Fuente:  Règlement de sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant du public.


Disposiciones para la escena

Están prohibidos los vestuarios, almacenes, etc. en el escenario mismo, así como cualquier otra dependencia que no esté al servicio inmediato de la representación.
Cada abertura en los muros perimetrales de la escena debe estar equipada con carpinterías resistentes al fuego y cierre automático.
Las aberturas de dimensiones especiales destinadas al paso de escenografía contarán con carpinterías resistentes al fuego según juicio de la comisión de vigilancia.

Pasillos de la escena

A excepción de aquellos almacenes que pueden comunicar directamente con la escena mediante puertas resistentes al fuego, todos los locales de la escena deben acceder a ella a través de vestíbulos situados a su alrededor.
El ancho de estos pasillos debe ser suficiente para permitir el movimiento fácil de los artistas, como mínimo 1,50 m en el nivel del escenario y 1,20 m en los pisos superiores.
Los pasillos deben conducir al exterior mediante una ruta rápida y fácil, a través de pasos y escaleras de seguridad, de ancho mínimo 1,20 m, situados simétricamente a ambos lados de la escena.
El número de las escaleras se determinará en relación con la importancia de la escena y de los requisitos funcionales y de seguridad.
Puertas, pasillos y escaleras deben tener el mismo ancho libre de al menos 1,20 m por cada 100 personas que puedan encontrarse en la escena.

Escaleras a prueba de humo

En los teatros de mayor tamaño puede exigirse que las escaleras de seguridad sean a prueba de humo, que contarán con las siguientes características:
1. Sus cerramientos deben ser resistentes al fuego.
2. Deben tener aberturas a lo largo de una de las paredes exteriores para dar acceso a todos aquellos espacios al aire libre a los que sirve la escalera.
3. Los cerramientos de las puertas en los espacios anteriores deben ser resistentes al fuego y de cierre automático.
4. La ventilación de la escalera debe ser realizada por la abertura situada en el punto más alto, que debe ser fácilmente manipulable tanto para apertura como para cierre.

Salida a rellanos

En los teatros cada rellano de la escena debe estar provisto de puertas resistentes al fuego y con cierre automático, dando al exterior con el fin de servir de salida al personal y entrada a los servicios de extinción de incendios.

Escaleras y armarios

Las escaleras de caracol deben evitarse y autorizarse únicamente para servicios secundarios.
Están prohibidos los armarios bajo las escaleras.

Fuente: Circolare Ministero dell’Interno 15/2/1951 n. 16:  Norme di sicurezza per la costruzione, l’esercizio e la vigilanza dei teatri, cinematografi ed altri locali di pubblico spettacolo.


Las escenas, ya sean separadas o integradas dentro de la sala, deben contener únicamente las escenografías y atrezzo necesario para el espectáculo en curso, que debe ser colocado de manera que no obstaculice los pasos ni impida el acceso a los equipos y medios de extinción de incendios.
Los almacenes y talleres no deben tener ninguna comunicación con la escena ni con las zonas reservadas al público, excepto los almacenes de servicio, destinados únicamente a recibir las escenografías y atrezzo para el espectáculo en curso, que pueden comunicar directamente con la escena mediante puertas resistentes al fuego REI 90 y permanecer abiertas durante el tiempo estrictamente necesario para la retirada del material. Los camerinos y locales reservados a los artistas no pueden comunicar directamente con la escena.
En los teatros con escena separada de la sala, con el fin de permitir el acceso de los servicios de extinción de incendios, debe asegurarse la accesibilidad a la zona que incluye la escena y los locales anexos, en particular
a) En los teatros con aforo superior a 1000 espectadores, el cuerpo del edificio que contiene la escena y locales de servicios anexos deberá ser accesible desde el exterior en una fracción no inferior al 50% de su perímetro.
b) En los teatros con capacidad entre 500 y 1000 espectadores, el cuerpo del edificio que contiene la escena y locales de servicios anexos debe poder ser accesible desde el exterior en al menos un tercio de su perímetro.

Pasillos, escaleras y puertas de salida al exterior

Con la excepción de los almacenes de servicio, que pueden comunicarse directamente con la escena, el resto de locales deben comunicarse con el escenario a través de pasillos y vestíbulos situados en torno a él.
Las comunicaciones entre la escena y los pasillos deberán estar provistas de puertas resistentes al fuego, dotadas de dispositivos de cierre automático. El ancho de los recorridos debe ser suficiente para el movimiento de los artistas, no inferior a 1,5 m en el nivel del escenario y 1,2 m en otros niveles.
Los corredores deben conducir al exterior a través de pasos y escaleras con una longitud inferior a 15 m si sólo existe una salida. El número de escaleras se determinará en función de la importancia de la escena y las necesidades funcionales y de seguridad.
Las galerías de maniobra deben estar equipadas con puertas resistentes al fuego con dispositivos de cierre automático, que se abran directamente hacia el exterior o a una vía de evacuación protegida.

Escena integrada en la sala

El aforo en base al cual debe ser dimensionada la salida debe tener en cuenta no sólo el público sino también los artistas y personal de servicio a la escena, si el área reservada a la escena no tiene vías de evacuación exclusivas.
La longitud máxima de las rutas de salida debe reducirse en un 20%, en comparación con la longitud prevista habitual.
El número de salidas de la sala no puede ser en ningún caso inferior a tres, con un ancho mínimo de 1,20 m cada una.
El espacio reservado para el público debe distar al menos 2 m de la escena.
Los escenarios deben ser de tipo fijo y clase de reacción al fuego no superior a 1. Han de estar equipados con un sistema de evacuación de humos eficaz.

Fuente: D.M. 19 Agosto 1996.  Approvazione della regola tecnica di prevenzione incendi per la progettazione, co-struzione ed esercizio dei locali di intrattenimento e di pubblico spettacolo .