Milán y Barcelona, cuatro siglos de historia de los teatros como elemento determinante en el proceso de urbanización y de expansión territorial de dos metrópolis europeas.
"Esta exposición, y la amplia investigación que confluye, expresan el interés de nuestra Fundación FAAR por los aspectos específicos que forman la idea de ciudades que dentro de poco tendrán un renovado rol clave en el aumento tanto de la producción cultural como de la misma razón de ser: el sistema teatral, por tanto, como parte integrante de un nuevo territorio físico, complementario del virtual que va avanzando.
La síntesis del trabajo que muestran las páginas siguientes describe de forma paralela la historia urbanística y arquitectónica de los espacios teatrales de dos ciudades en comparación, Milán y Barcelona, hasta llegar a nuestros días y a todo aquello que en las dos ciudades tiene un estado avanzado de proyecto y que es de realización próxima. El recorrido histórico y cronológico de la exposición presenta la paralela "densidad" de las salas teatrales y de espacios para el espectáculo al interior del límite urbano, hasta documentar los últimos proyectos acabados y otros que aun se están llevando a cabo, como la futura Ciutat del Teatre de Barcelona, y en Milán la reforma de la Scala y el Teatro Degli Arcimboldi a la Bicocca.
Los materiales de exposición han sido recogidos por dos jóvenes arquitectas, la italiana Raffaella Perrone (investigación sobre Barcelona) y la española Ingrid Valero Geli (investigación sobre Milán), a quienes nuestra Fundación ha destinado dos becas para la realización de un largo y para nada fácil trabajo de campo, llevado a cabo con firmeza y gran pasión. Para el desarrollo del proyecto ha sido fundamental la colaboración de Antoni Ramon Graells, profesor de la Universidad Politécnica de Cataluña, y el trabajo anterior del Institut del Teatre de Barcelona. Los datos han sido después ordenados y reelaborados en nuestro Centro Studi CSAR con la contribución del grupo de trabajo propio, del cual forman parte Emanuela Nicotra, coordinadora, y Alberto Fossa, responsable de la maquetación. Un sincero agradecimiento, finalmente, a todos aquellos que han participado en la realización de esta exposición sobre los espacios del imaginario que, después de la edición en Milán en 1999, llegará en Barcelona en el 2000."